Download Ebook Complete Poems, by C.P. Cavafy
By visiting this page, you have actually done the best looking point. This is your start to select the e-book Complete Poems, By C.P. Cavafy that you want. There are bunches of referred publications to read. When you wish to get this Complete Poems, By C.P. Cavafy as your e-book reading, you could click the link page to download and install Complete Poems, By C.P. Cavafy In few time, you have actually owned your referred publications as yours.
Complete Poems, by C.P. Cavafy
Download Ebook Complete Poems, by C.P. Cavafy
Invest your time also for simply few mins to review a book Complete Poems, By C.P. Cavafy Checking out an e-book will never minimize as well as squander your time to be worthless. Reading, for some individuals become a requirement that is to do everyday such as spending quality time for consuming. Now, exactly what concerning you? Do you like to read a publication? Now, we will certainly reveal you a new publication entitled Complete Poems, By C.P. Cavafy that could be a brand-new method to explore the knowledge. When reading this book, you can get something to always keep in mind in every reading time, even detailed.
Presents currently this Complete Poems, By C.P. Cavafy as one of your book collection! However, it is not in your cabinet compilations. Why? This is the book Complete Poems, By C.P. Cavafy that is supplied in soft documents. You can download the soft documents of this amazing book Complete Poems, By C.P. Cavafy now and in the link offered. Yeah, various with the other people that look for book Complete Poems, By C.P. Cavafy outside, you could obtain much easier to posture this book. When some individuals still stroll right into the shop as well as browse the book Complete Poems, By C.P. Cavafy, you are below only remain on your seat as well as obtain the book Complete Poems, By C.P. Cavafy.
While the other individuals in the store, they are unsure to discover this Complete Poems, By C.P. Cavafy directly. It could require more times to go store by establishment. This is why we mean you this website. We will certainly offer the best means as well as recommendation to obtain the book Complete Poems, By C.P. Cavafy Even this is soft data book, it will certainly be convenience to lug Complete Poems, By C.P. Cavafy wherever or save at home. The difference is that you could not need relocate the book Complete Poems, By C.P. Cavafy place to area. You may need just duplicate to the other devices.
Currently, reading this stunning Complete Poems, By C.P. Cavafy will be simpler unless you get download and install the soft file below. Just here! By clicking the link to download Complete Poems, By C.P. Cavafy, you could start to get the book for your personal. Be the initial owner of this soft file book Complete Poems, By C.P. Cavafy Make difference for the others and also obtain the initial to advance for Complete Poems, By C.P. Cavafy Here and now!
An extraordinary literary event: Daniel Mendelsohn’s acclaimed two-volume translation of the complete poems of C. P. Cavafy—including the first English translation of the poet’s final Unfinished Poems—now published in one handsome edition and featuring the fullest literary commentaries available in English, by the renowned critic, scholar, and international best-selling author of The Lost.
No modern poet so vividly brought to life the history and culture of Mediterranean antiquity; no writer dared break, with such taut energy, the early-twentieth-century taboos surrounding homoerotic desire; no poet before or since has so gracefully melded elegy and irony as the Alexandrian Greek poet Constantine Cavafy (1863–1933). Whether advising Odysseus on his return to Ithaca or confronting the poet with the ghosts of his youth, these verses brilliantly make the historical personal—and vice versa. To his profound exploration of longing and loneliness, fate and loss, memory and identity, Cavafy brings the historian’s assessing eye along with the poet’s compassionate heart.
After more than a decade of work and study, Mendelsohn—a classicist who alone among Cavafy’s translators shares the poet’s deep intimacy with the ancient world—gives readers full access to the genius of Cavafy’s verse: the sensuous rhymes, rich assonances, and strong rhythms of the original Greek that have eluded previous translators. Complete with the Unfinished Poems that Cavafy left in drafts when he died—a remarkable, hitherto unknown discovery that remained in the Cavafy Archive in Athens for decades—and with an in-depth introduction and a helpful commentary that situates each work in a rich historical, literary, and biographical context, this revelatory translation is a cause for celebration: the definitive presentation of Cavafy in English.
- Sales Rank: #956687 in Books
- Brand: Cavafy, C. P./ Mendelsohn, Daniel (TRN)
- Published on: 2012-05-22
- Released on: 2012-05-22
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 9.21" h x 1.57" w x 6.26" l, 2.25 pounds
- Binding: Paperback
- 752 pages
- Used Book in Good Condition
Review
“Extraordinary.” —Dan Chiasson, The New Yorker
“Cavafy’s distinctive tone—wistfully elegiac but resolutely dry-eyed—has captivated English-language poets from W. H. Auden to James Merrill to Louise Glück. . . . Mendelsohn’s new translations not only bring us closer to one of the great poets of the twentieth century; [they] also reinvigorate our relationship to the English language . . . Like Richard Howard’s Baudelaire or Robert Pinsky’s Dante, Mendelsohn’s Cavafy is itself a work of art.” —The New York Times Book Review
“Brilliant . . . With his passionate reading of this poet-historian . . . Mendelsohn has created not only an essential guide to Cavafy for English-speaking readers, but has likely shaped our understanding of the greatest writer of modern Greek for generations to come.” —Boston Review
“Eloquent . . . [This is] the Cavafy of a brilliant critic who has a true and deep affinity for the poet—and who has succeeded in giving him to us whole for the first time.” —The Nation
“Thrilling . . . Mendelsohn is such a felicitous interpreter of Cavafy . . . The explanatory essays he has attached to almost every poem can contain every bit as much passion and humanity as the poet’s own work.” —Harper’s Magazine
“Superb . . . Mendelsohn’s translations are not only skillful, but elegant; best of all, they catch the music of the originals.” —The New Criterion
“A vigorous labor of literary love . . . The poems fully embody Cavafy the sensualist and the antiquarian and his distinctive lyric shuttling between the ancient and the modern worlds.” —Billy Collins
“With deep feeling, exacting care, and extraordinary intelligence, Mendelsohn has given us a stunning new Cavafy . . . All of us who care about literature are indebted to Mendelsohn for bringing forward a splendid addition to our understanding of a poet whose work is lit by bright starry sparks of the eternal.” —Edward Hirsch
About the Author
Daniel Mendelsohn was born on Long Island and studied classics at the University of Virginia and at Princeton. His reviews and essays on literary and cultural subjects appear frequently in The New Yorker and The New York Review of Books. His books include a memoir, The Elusive Embrace, a New York Times Notable Book and a Los Angeles Times Best Book of the Year; the international best seller The Lost: A Search for Six of Six Million; and a collection of essays, How Beautiful It Is and How Easily It Can Be Broken. He teaches at Bard College.
Most helpful customer reviews
4 of 4 people found the following review helpful.
Daniel Mendelsohn has produced the definitive Cavafy for our time
By Michael Lieberman
Mendelsohn has completely retranslated all of Cavafy into English. As he says in the Introduction, [Cavafy's poetry is] "deeply, hauntingly rhythmical, sensuously assonant when not actually rhyming. It seemed to me worthwhile to try to replicate these elements whenever it was possible to do so." Since I know no Greek, my previous exposure to Cavafy has been the Dalven translation, and while the latter adequately captures the sense of Cavafy's poems, the Mendelsohn translations are remarkable for their blend sense and sound. To pick one small example from hundreds of pages, the poem "Second Odyssey" begins: A second Odyssey and a great one, too, / greater than the first, perhaps. But alas, / without a Homer, without Hexameters. Mendelsohn's lucid introduction and detailed notes are essential for the modern American reader with no special background in Hellenic and Hellenistic culture and the Greek diaspora. I now appreciate much of Cavafy far more deeply than I did before. Altogether the book is an amazing amalgam of scholarship and art. Between the freshness of the poetry and the wonderful annotations it's hard to find a poem that doesn't "work," and many more now seem extraordinary.
4 of 4 people found the following review helpful.
The most comprehensive translation
By Percival J.H. Jack
I had already bought the two-volume hardcover edition. (It is a pity that this edition is not also in a hardcover form considering it is slightly revised.) I have no more than a smattering of modern greek; but I have eleven different english translations of at least the Canon. Comparing Professor Mendelsohn's translation of "The God Abandons Anthony" (my favourite) with those and the original greek, I find his exemplary. N.B. Professor Mendelsohn's surname IS spelt with only one "s"---consult your own image of the cover.
4 of 4 people found the following review helpful.
excellent presentation or Cavafy's poems, including the "unpublished poems."
By Maury Hanson
Mendelsohn provides a thorough and thoughtful discussion of Cavafy's poetry: the historical background for Cavafy, his Hellenistic interests, his use of demotic and classical Greek ,his preferred subjects The analysis of Cavafy's style, his attention to meter and rhyme is especially helpful and of particular interest is the history of the "unpublished poems," poems translated into English here for the first time.
Complete Poems, by C.P. Cavafy PDF
Complete Poems, by C.P. Cavafy EPub
Complete Poems, by C.P. Cavafy Doc
Complete Poems, by C.P. Cavafy iBooks
Complete Poems, by C.P. Cavafy rtf
Complete Poems, by C.P. Cavafy Mobipocket
Complete Poems, by C.P. Cavafy Kindle
No comments:
Post a Comment