Ebook Download El profeta, by Kahlil Gibran
Are you really a follower of this El Profeta, By Kahlil Gibran If that's so, why don't you take this publication now? Be the very first individual which like and lead this book El Profeta, By Kahlil Gibran, so you can get the factor and messages from this book. Never mind to be confused where to obtain it. As the various other, we discuss the link to go to as well as download and install the soft file ebook El Profeta, By Kahlil Gibran So, you could not carry the printed book El Profeta, By Kahlil Gibran anywhere.
El profeta, by Kahlil Gibran
Ebook Download El profeta, by Kahlil Gibran
El Profeta, By Kahlil Gibran. A work might obligate you to constantly improve the knowledge as well as experience. When you have no enough time to enhance it straight, you could get the experience and also expertise from reading guide. As everybody understands, book El Profeta, By Kahlil Gibran is preferred as the home window to open up the world. It indicates that checking out book El Profeta, By Kahlil Gibran will certainly provide you a new means to find every little thing that you require. As guide that we will certainly provide right here, El Profeta, By Kahlil Gibran
This El Profeta, By Kahlil Gibran is very correct for you as newbie viewers. The users will consistently begin their reading habit with the favourite style. They may not consider the writer and also publisher that develop the book. This is why, this book El Profeta, By Kahlil Gibran is actually right to read. Nevertheless, the idea that is given in this book El Profeta, By Kahlil Gibran will show you lots of things. You could begin to enjoy likewise checking out until the end of the book El Profeta, By Kahlil Gibran.
On top of that, we will certainly share you guide El Profeta, By Kahlil Gibran in soft file kinds. It will certainly not disturb you to make heavy of you bag. You need just computer gadget or device. The web link that our company offer in this website is readily available to click and afterwards download this El Profeta, By Kahlil Gibran You understand, having soft data of a book El Profeta, By Kahlil Gibran to be in your gadget could make reduce the readers. So in this manner, be an excellent reader currently!
Simply hook up to the net to gain this book El Profeta, By Kahlil Gibran This is why we mean you to utilize and also utilize the developed modern technology. Reading book doesn't mean to bring the printed El Profeta, By Kahlil Gibran Created innovation has permitted you to read just the soft data of the book El Profeta, By Kahlil Gibran It is same. You could not should go and also get conventionally in looking guide El Profeta, By Kahlil Gibran You may not have adequate time to spend, may you? This is why we give you the best method to get guide El Profeta, By Kahlil Gibran now!
La obra maestra de Kahlil Gibrán es uno de los más queridos clásicos de nuestra época, un repositorio rico en sabiduría y alegría que ha inspirado a generaciones de lectores. Con poesía frugal y bellamente resonante, El profeta ofrece inolvidables palabras de esperanza y consolación sobre los temas del nacimiento, del amor, del matrimonio, de la muerte y de los otros hitos de la vida.
Desde su publicación hace más de setenta años, El profeta ha sido traducido a más de veinte idiomas y ha dado inspiración a millones de lectores, quienes encuentran en sus palabras la expresión de los más profundos impulsos, la más profunda poesía, del corazón humano. Ilustrados con los dibujos místicos de Gibrán--comparados por Auguste Rodin a los de William Blake--El profeta es un volumen para disfrutar y al cual volver a lo largo de la vida.
- Sales Rank: #2020137 in Books
- Published on: 1999-04
- Released on: 1999-01-26
- Original language: Spanish
- Number of items: 1
- Dimensions: 8.00" h x .30" w x 5.20" l, .29 pounds
- Binding: Paperback
- 114 pages
From Library Journal
Spiritual concerns are central to Hispanic life in this country, and here are some titles that could expand your collection beyond the obvious. Casteneda, here represented by a compilation of quotes from his major works, is of course ever-popular. While Yogananda's work may not seem as natural a fit, his autobiography has in fact been available in Latin America since the 1950s, where it is considered a classic of spiritual literature.
Copyright 1999 Reed Business Information, Inc.
Language Notes
Text: Spanish (translation)
Original Language: English
From the Publisher
The Prophet has long been a favorite among readers of poetry and philosophy. His literary combination of western and eastern ideals makes for the best reading that will long be remembered and repeated by all who come into contact with it.
Most helpful customer reviews
0 of 0 people found the following review helpful.
Five Stars
By Reynaldo A Soto
It is a classic.
0 of 0 people found the following review helpful.
Five Stars
By Ricardo A. Dominguez
Great
23 of 24 people found the following review helpful.
Arrogance and neglect in translation
By Michael R. Latcham
Before I purchased this book I would like to have known that the translator was not up to the task. El Profeta/the Prophet (Alba) is a translation of Kahil (Jalil) Gibrán's wonderful book The Prophet. The original is not under review here but the translation. The quality of the translation, sometimes reasonable, is often not good:
Gibran often repeats a phrase and the translator has deemed it necessary to change this by changing the language for the repeat, thus disturbing the rhythm and the simplicity (Say not... Say not ... Say rather becomes No digías... Tampoco digías... Decid, sin embargo...).
Sometimes words are not even understood - longing is translated as something to do with a long time (longing equals long). This is in De las casas - ...nor shelter your longing becomes por mucho tiempo.
On one occasion a whole paragraph of the original is omitted in the translation (In De la razón y de la pasión).
Plural words (of the days and the nights) are translated in the singular (del día y de la noche); (the songs and the silences of night) becomes (la música y el silencio de la noche).
'That which you have always known in thought' is translated as 'lo que ya sabías desde un principio.'
'Dreams' are translated as 'fantasía'.
In De la Alegría y de la tristeza, Joy and Sorrow are described in the original English as 'inseperable'. Mr. Cruz Martínez has translated this with 'insuperables'.
The book is peppered with triple asterisks to divide each section into subsections. Why? those subdivisions are not in the original. And the pictures are in the wrong places.
Why all this? Why treat such a wonderful book with such arrogance and superficiality? On the back of the book is written: ... las obras, con frecuencia maltradas, de Jalil Gibrán. ...and now again.
El profeta, by Kahlil Gibran PDF
El profeta, by Kahlil Gibran EPub
El profeta, by Kahlil Gibran Doc
El profeta, by Kahlil Gibran iBooks
El profeta, by Kahlil Gibran rtf
El profeta, by Kahlil Gibran Mobipocket
El profeta, by Kahlil Gibran Kindle
No comments:
Post a Comment